America and Texas have their own rules — spoken and unspoken. Here's what international visitors consistently get wrong, and how to fit in, tip correctly, and avoid awkward moments.
Essential Texas Slang
Words You'll Hear
Y'all
You all / you (plural). The most Texas word in existence. "Y'all ready to order?" means "Are you all ready to order?" Use it freely — Texans love it.
Fixin' to
About to. "I'm fixin' to head out" = "I'm about to leave." Not broken, just Texas grammar.
Bless your heart
On the surface this sounds kind. In practice it often means "you poor fool." Context is everything. If a Texan says it slowly after you've done something, reassess.
Howdy
Hello. Yes, people actually say this in Texas. It's a genuine greeting. Say it back — it's endearing coming from an international visitor.
Check / the check
The bill at a restaurant. "Can we get the check?" not "Can we get the bill?" though both work. Say "check please" to your server.
Restroom
Toilet / bathroom. "Where's the restroom?" is the correct phrasing. "Toilet" is technically understood but sounds odd to American ears in this context.
To-go / take-out
"Take-away" in American English is "to-go" or "take-out." "Can I get this to-go?" is what you say when you want your food in a box.
Soccer
What everyone in the US calls football. Don't be offended — Americans love the sport, they just have a different name for it since "football" is the NFL here.
Things You'll Get Wrong
Cultural Differences That Catch People Out
💵
Tipping is not optional
Service staff earn below minimum wage — tips make up the bulk of their income. 18–20% at restaurants is standard, not generous. Not tipping is considered rude and causes real financial harm.
🌡️
Fahrenheit, not Celsius
Dallas in June-July is 95–105°F (35–40°C). When someone says "it's 100 degrees," that's extremely hot, not boiling. Quick conversion: subtract 32, divide by 1.8 to get Celsius.
🚗
Everything requires a car
Dallas is not a walking city outside of specific neighborhoods. Distances that look short on a map are often 20-30 minutes by car. Use DART for downtown, Uber for everything else, or rent a car.
🥤
Free refills are real
Soft drinks come with unlimited free refills at almost every American restaurant. You don't need to ask — just drink your soda and your server will top it up. This is completely normal.
🍖
How to order BBQ
At most Texas BBQ joints (like Pecan Lodge), you order by weight at a counter — "half a pound of brisket, please." The meat is sliced in front of you. Sauces are on the side. Eat with your hands — it's expected.
🍺
Always carry your passport
US bars and venues card everyone who looks under 40. You need government-issued photo ID to buy alcohol. Your passport is safest. Some venues don't accept foreign driving licences.
💬
"How are you?" is a greeting
When an American cashier or server says "Hi, how are you?" they expect "Good, thanks!" — not an actual account of your wellbeing. It's a greeting, not a genuine enquiry. Respond with "Good, thanks — how are you?"
💊
Healthcare is very expensive
A hospital visit in the US without insurance costs thousands of dollars. Buy comprehensive travel insurance before you travel — medical coverage is the most important part. This is non-negotiable for international visitors.