CALIFORNIA REPUBLIC

Speaking Californian

Phrases & Culture Guide

America, California, and Los Angeles each have their own rules — spoken and unspoken. LA is the second-largest Spanish-speaking city in the world (after Mexico City) and the entertainment capital of the planet. Here's what to expect.

Essential California Slang

Words You'll Hear

Hella
Very, a lot. "It's hella hot today." Originated in Northern California but used throughout LA. A useful intensifier.
Dude / bro
Casual address for a male — also used for friends regardless of gender in beach/surf contexts. "Dude, what's up?" — friendly. Don't overuse.
Stoked
Excited, pumped up. Surf-culture origin, used widely. "I'm so stoked for the match."
Gnarly
Either great or terrible — context required. "Gnarly waves" = good waves; "gnarly traffic" = terrible traffic. Surf-culture export.
Check / the check
The bill at a restaurant. "Can we get the check?" Both "check" and "bill" work. Say "check please" to your server.
Restroom
Toilet / bathroom. "Where's the restroom?" is the polite phrasing. "Toilet" is technically understood but sounds odd in this context.
To-go / take-out
"Take-away" in American English is "to-go" or "take-out." "Can I get this to-go?" gets your food in a box.
Soccer
What everyone in the US calls football. Don't be offended — Americans love the sport, "football" here means the NFL.

LA Local Lingo

Speaking Angeleno

A few terms specific to LA that you'll hear in conversation, on the radio, and in directions. Most are about freeways or geography.

The 405 / The 10 / The 101
Locals say "the" before freeway numbers — "take the 405 south." This is uniquely SoCal — Northern Californians don't do it. The 405 is the famous LA traffic-jam freeway.
The Westside
Geographic shorthand for LA west of the 405 — Santa Monica, Venice, Brentwood, Westwood, Beverly Hills. Affluent, beach-adjacent, harder to drive to.
DTLA
Downtown LA. Pronounced "D-T-L-A." When someone says "I'm in DTLA," they mean Downtown.
K-Town
Koreatown — the largest Korean neighborhood outside Korea. "Going to K-Town for KBBQ" = going for Korean barbecue.
June Gloom
The marine layer (low coastal cloud) that keeps June mornings cool, gray, and overcast in LA. Usually clears by noon. World Cup visitors will encounter this.
PCH
Pacific Coast Highway (Highway 1). The famous coastal road from Malibu through Santa Monica down to Long Beach and beyond.
The Industry
The entertainment business — film, TV, music. "She's in The Industry" means she works in Hollywood. The Industry shapes much of LA.
Marine layer / Fog
The cool ocean-air mist that rolls in overnight along the coast. Burns off by mid-morning. Beach mornings can feel like Scotland; afternoons like the Caribbean.

Things You'll Get Wrong

Cultural Differences That Catch People Out

💵
Tipping is not optional
Service staff earn below minimum wage in many cases — tips make up the bulk of their income. 18–22% at restaurants is standard, not generous. Not tipping is a serious social offense.
🌡️
Fahrenheit, not Celsius
LA in June-July is 78–85°F (26–29°C) days, dropping to 60s°F (16–18°C) at night. Subtract 32 and divide by 1.8 to get Celsius.
🚗
LA is not walkable
Outside specific neighborhoods (DTLA, Hollywood, Santa Monica, Venice), distances are car-only. Metro K Line covers SoFi to LAX and Downtown. Everywhere else, rideshare or rent a car.
⏱️
Double your travel time
A 15-mile LA drive can take 60+ minutes during peak hours. Always check Google Maps before you leave; assume 1.5–2x the off-peak estimate during traffic.
🥤
Free refills are real
Soft drinks come with unlimited free refills at almost every American restaurant. Don't ask — your server will top it up. Completely normal.
🌮
Mexican food is the food
LA has the most Mexican restaurants of any US city. Tacos, taquerias, burritos, mariscos, and Oaxacan cuisine are everywhere — and the bar is high. You'll find better Mexican food here than in most of Mexico's tourist towns.
🍺
Always carry your passport
US bars card everyone who looks under 40. Government-issued photo ID required for alcohol. Your passport is safest — some venues don't accept foreign driving licences.
💬
"How are you?" is a greeting
When a cashier or server asks "Hi, how are you?" they expect "Good, thanks!" — not an actual life update. Respond with "Good, thanks — how are you?"
💊
Healthcare is very expensive
A US hospital visit without insurance costs thousands. Buy comprehensive travel insurance before you fly. Non-negotiable.
🌐
Spanish is everywhere
LA is roughly 50% Hispanic — Spanish is the city's de facto second language. East LA, Boyle Heights, and parts of K-Town are Spanish-first. A few phrases earn warmth.
🔥
Wildfire smoke risk
California wildfires can affect LA air quality, especially late summer. Check AirNow.gov if smoke is in the news. Asthma sufferers should bring inhalers.
📵
Cannabis is legal
Recreational cannabis is legal for adults 21+ in California. Dispensaries throughout LA. Don't smoke in public spaces or stadiums (banned). Don't take it across state lines or back home — federal law differs.

Useful Phrases

What to Actually Say

At a restaurant
"Table for two, please"
Requesting a table
"Can I get the check, please?"
Asking for the bill
"Is this halal / vegetarian / vegan?"
Dietary requirements
"Can I get this to-go?"
Take-away
"Tap water is fine"
Free water during the drought
Getting around
"Where's the restroom?"
Toilet / bathroom
"Which way to the Metro?"
Public transit
"Is it walkable from here?"
Distance check — usually no!
"Can you call me an Uber?"
Rideshare request
"Do you take card?"
Almost everywhere does

Spanish Basics for LA

A Few Words in Spanish

LA is bilingual in many neighborhoods. You don't need to speak Spanish, but a few phrases earn warmth at taquerias, with rideshare drivers, and across East LA and K-Town.

Hola
Hello
Gracias
Thank you
Por favor
Please
De nada
You're welcome
¿Cuánto cuesta?
How much does it cost?
La cuenta, por favor
The check, please
¿Habla inglés?
Do you speak English?
¡Vamos México!
Go Mexico! (match cheer)

Temperature Converter

Fahrenheit Quick Reference

60°F
16°C · LA night
68°F
20°C · Pleasant
78°F
26°C · LA typical
85°F
29°C · Warm
95°F
35°C · Hot heat wave
112°F
44°C · Extreme record

Related Guides

Keep Exploring

→Full Survival Guide →Tipping in California →Where to Eat in Los Angeles